PTSDって何の略？

アメリカ兵の間で問題になっている病気、PTSDは「心的外傷後ストレス障害」と言い、アフガンやイラクで負った負傷や死と隣り合わせによるストレスなどにより、様々なストレス障害を引き起こす病気です。

最近アフガンで銃を乱射した米兵もPTSDではないかと調査が行われています。また、過去にもイラクから戻ってきた米兵がコンビニエンスストア（ガソリンスタンド？）でギャングを敵兵と思い込んで射殺した事件がありましたよね。

このPTSDはPosttraumatic Stress Disorderの略です。posttraumaticはpostとtraumaticを合体させたものです。postは接頭語で「～の後」という意味があります。例えば「戦後」の事をpostwarと言います。traumaticはtraumaの形容詞でtraumaとは「心的外傷」「衝撃的」などの意味があります。disorderは「障害」という意味があります。

ですのでPTSD(Posttraumatic Stress Disorder)は直訳すると「心的外傷後のストレス障害」と訳する事ができます。