ガールズユニットFLOWERのシングル曲SAKURAリグレット。このリグレットってどういう意味でしょうか?
リグレットは英語でregretとつづります。あまり良い意味ではありませんが「後悔(する)」とか「遺憾」という意味があります。実際にSAKURAリグレットの歌詞もとても悲しい歌ですよね。美しい桜の花びらが散る春とは正反対に寂しさを表現しているのは日本独特という気がします。
洋楽はあまりこのように寂しさ・悲しさを表現しませんからね。
英語の雑学、英語ネタ、英語プレゼンテーション、ビジネス英語、英会話、英字新聞、MBA留学、GMAT対策など
投稿日:2012年3月4日 更新日:
ガールズユニットFLOWERのシングル曲SAKURAリグレット。このリグレットってどういう意味でしょうか?
リグレットは英語でregretとつづります。あまり良い意味ではありませんが「後悔(する)」とか「遺憾」という意味があります。実際にSAKURAリグレットの歌詞もとても悲しい歌ですよね。美しい桜の花びらが散る春とは正反対に寂しさを表現しているのは日本独特という気がします。
洋楽はあまりこのように寂しさ・悲しさを表現しませんからね。
関連記事
JUJU, MTVのUnpluggedに出演決定。でUnpluggedの意味は?
MTVのUnplugged。私はロックミュージックはあまり好きではないですが、MTVのUnpluggedは大好きです。いつもRadioとかで聞いているrockがMTV Unpluggedでは違う雰囲気 …
赤西仁(Jin Akanishi)のSun Burns Downの意味は?
赤西仁がアメリカでJin Akanishiとして活躍していますね。日本のアーティストがアメリカでしかも英語を使って活躍する事はとても大変ですが、これだけしっかりアーティストとして仕事をしているのはすご …
Go Roundってどういう意味?安室奈美恵のシングル、Go Round/YEAH-OH
安室奈美恵が3月にリリースしたシングルのGo Roundってどういう意味なのでしょうか? Go Round「ゴーラウンド」と聞いて、遊園地を連想した人はいるでしょうか?そうです「メリーゴーランド」を連 …
いきものがかりのKISS KISS BANG BANGの意味は?
いきものがかりのKISS KISS BANG BANGはのシングル名は、2005年にアメリカでリリースされたコメディー映画と同じ名前ですね。アメリカのコメディー映画の名前は「キスキスバンバン LA的殺 …