Perfumeってどういう意味？Spring of Lifeの意味は？

Perfumeがユニバーサルミュージックに移籍したそうです。ユニバーサルミュージックはレディー・ガガなどが所属する世界規模のレコード会社ですよね。今後のPerfumeの世界展開が楽しみですね。

Perfumeの意味は女性なら誰でも知っていると思いますが「香水」とか「香り」という意味があります。移籍先での最初のシングル「Spring of Life」は直訳すると「人生の春」になりますが、これは「思春期」を表す事が多いです。日本語でも英語でも「春」という言葉を使っているのは面白いところですね。

ちなみに、iTunes StoreでPerfumeのアルバム「JPN」を配信するそうですが、「JPN」の意味はJapanの略を表していますよね。海外展開をするにあたって、改めて日本の音楽を世界に届ける、という意味で日本代表としての誇りと責任を表しているのだと思います。