英語の星!

英語の雑学、英語ネタ、英語プレゼンテーション、ビジネス英語、英会話、英字新聞、MBA留学、GMAT対策など

音楽で英語を学ぶ

AKB48のヘビーローテーションってどういう意味?

投稿日:2012年2月19日 更新日:

ちょっと前にヒットしたAKB48のヘビーローテーションはAKB48の曲の中で一番口ずさむ歌ではないでしょうか?コマーシャルでも流れるし、お笑い芸人がモノマネしていますし。

このヘビーローテーションは英語でheavy rotationと書きます。heavyは「重い」や「たくさん」という意味があります。rotationも「ローテーション」として日本語化している部分がありますが、「回転」や「交代」などの意味があります。野球のピッチャーの「ローテーション」と言えば、例えば4日置きに登板するなど規則正しく交代する事を指しますよね。

でこのheavy rotationは特に音楽業界で使われる言葉で「曲が何度も繰り返して流れる」状態の事を指す場合が多いです。要するにヒットした曲は何度もラジオやテレビで流されますので、出番が非常に多い事になります。それをheavy rotationと表現しているのです。

広告

広告

-音楽で英語を学ぶ


comment

関連記事

私立バカレア高校のバカレアとはどういう意味?

4月14日から日本テレビでAKB48とジャニーズJr.共演の「私立バカレア高校」というドラマが始まるそうです。深夜に放送されるそうですが、もし視聴率が高かったら、ゴールデンタイムに移るかもしれませんね …

no image

SDN48の負け惜しみコングラチュレーションってどういう意味?

SDN48が「負け惜しみコングラチュレーション」というシングルをリリースしましたね。 コングラチュレーションはcongratulationと書いて「おめでとう」「祝い」などの良い意味があります。しかし …

no image

DOPING PANDAが4月で解散。dopingとはどういう意味?

DOPING PANDAが4月で解散するそうです。あまりDOPING PANDAの事は知りませんが、名前がある意味衝撃的ですよね。PANDAの方は「パンダ」で通じますが、DOPINGは何でしょう?日本 …

雪乃のYou make me blueってどういう意味?

雪乃のYou make me blueはなぜか最近の曲ではなく、一昔前の懐かしいメロディーに感じてしまうのは私だけでしょうか? この曲名であるYou make me blueはどういう意味かわかります …

no image

AKB48のGive Me Fiveってどういう意味?

AKB48がGive Me Fiveというシングルをリリースするそうです。このGive Me FiveのFiveは手を表していて(手は5本指なので)、直訳すると「私に手をちょうだい」という感じですが、 …