ノミネートってどういう意味？

「アカデミーノミネート映画」というようによくノミネートという言葉聞きますよね？どういう意味かわかりますか？ノミネートはnominateと書いて「推薦する」「指名する」という意味です。ですのでThis movie was nominated for an Academy Awardで「この映画はアカデミー賞に推薦された。」と訳する事ができます。

nominate「ノミネート」から変化した言葉でnomineeという言葉があります。これも良く聞く言葉です。「推薦された者」「候補に指名された者」の事ですが、発音が若干ややこしく「ノメニー」と発音します。つづりからは「ノミネー」と発音したくなりますが、そうではありません。つづりとはちょっと想像つかない発音ですが、こういう発音なんだ！とあまり気にせず覚えていきましょう。