英語の星!

英語の雑学、英語ネタ、英語プレゼンテーション、ビジネス英語、英会話、英字新聞、MBA留学、GMAT対策など

音楽で英語を学ぶ

AKB48のGive Me Fiveってどういう意味?

投稿日:2012年1月4日 更新日:

AKB48がGive Me Fiveというシングルをリリースするそうです。このGive Me FiveのFiveは手を表していて(手は5本指なので)、直訳すると「私に手をちょうだい」という感じですが、give me fiveは日本語で言う「ハイタッチ」に近い意味があり、物事を上手にこなした後に手と手でタッチする時に、「手を出して」って感じでGive me five!と使います。ちなみに「ハイタッチ」は厳密に言うとgive me high fiveというように使います。

Superflyの曲にもHi-Fiveという歌があります。これは「ハイタッチ」という意味で使われていると思いますが、ハイタッチはHigh Fiveが正しいので、HighをHiにしたのは、洒落みたいなものでしょう。

広告

広告

-音楽で英語を学ぶ


comment

関連記事

雪乃のYou make me blueってどういう意味?

雪乃のYou make me blueはなぜか最近の曲ではなく、一昔前の懐かしいメロディーに感じてしまうのは私だけでしょうか? この曲名であるYou make me blueはどういう意味かわかります …

no image

Acid Black Cherryの意味は?

Acid Black Cherryというバンドがありますが、名前の通りのバンドですね。Cherryは「チェリー」つまり「桜の木」ですね。さくらんぼの事もCherryと言いますよね。日本のさくらんぼより …

no image

BUMP OF CHICKENってどういう意味?

BUMP OF CHICKENというバンドがありますが、変わった名前ですね。名前の由来は「弱者の反撃」という事ですが・・・bumpとは「ぶつかる事」「突起」「こぶ」という意味があります。「鳥肌」という …

Perfumeってどういう意味?Spring of Lifeの意味は?

Perfumeがユニバーサルミュージックに移籍したそうです。ユニバーサルミュージックはレディー・ガガなどが所属する世界規模のレコード会社ですよね。今後のPerfumeの世界展開が楽しみですね。 Per …

no image

ジャパネットたかたのオープニングテーマとモーニング娘。の「恋愛レボリューション」の似ている部分 RevolutionとEvolutionの違い

ジャパネットたかたのオープニングテーマを聞いていたら、何かの曲に似たような気がしていましたがようやくわかりました。 「ジャーパネット、ジャパネット、夢のジャパネットたかた~」という歌詞のバックで「フウ …