英語の雑学、英語ネタ、英語プレゼンテーション、ビジネス英語、英会話、英字新聞、MBA留学、GMAT対策など
投稿日：
ZOZOTOWNのファッション通販サイトでは11月にツケ払いで購入ができるサービスを提供しましたが、そのツケが払えなくなる若者が増えていて問題になっているそうです。ZOZOTOWNではツケ払いの仕組みとして最長で2か月間支払いを遅らせる事が可能いで、その額が最高で5万円のようです。
ところで、このツケ払いは英語で何と言うのでしょうか？
put it on my tab
これがツケ払いする、という意味の英語です。tabはコンピュータ用語でよく利用されていますが、tabには「勘定書」という意味があり、put it on my tabで「私の勘定に記載しておいて」という意味になります。つまり、ツケにしておいて、と言う事になります。
ツケを払う事は
pay my tab
と表現します。これを応用するとI can’t pay ZOZOTown’s tab.などと表現する事ができます。
関連記事
ギリシャの「デフォルト」ってどういう意味？ムーディーズが最低格付け
先月末にはスタンダード・アンド・プアーズがギリシャをSD（選択的デフォルト）に格下げしましたが、昨日、ムーディーズがギリシャをdefault「デフォルト」を意味する「C」に格下げたそうです。ただ、すで …
橋下大阪市長の「天才的アジテーション」。アジテーションの意味は？
「現代ビジネス」で「大阪維新の国政進出はあるのか？橋下徹大阪市長の天才的アジテーションに右往左往する既成政党」という記事がありました。今一番革命を起こしてくれそうな人といえば、橋下市長だと思います。良 …
今年の新規株式公開（IPO）は昨年より3割ほど多い50社程度の上場が見込まれるそうです。リーマンショック以降中小企業やベンチャー企業は苦戦を強いられており、上場しても十分な資金を調達する事ができない状 …
本来であれば労働組合は従業員の正当な権利を守るために機能すべきです。しかし大阪市交通局の労働組合は組合員の利益を守るために大阪市長選挙で職員に「脅し」をしていたそうです。脅しを受けた職員は大阪市交通局 …
Positive Analysis（事実解明的分析）とNormative Analysis（規範的分析）の違い
Positive Analysis（事実解明的分析）は、「現実がどうなっているのか？」「どのようなメカニズムでそのような事象が発生しているのか？」という観点からの分析を指します。 一方で、Normat …
2017/04/24
2017/04/20
2017/04/18
2017/04/17
2017/04/17